非二元堂

Advaita Classical Translations

非二元堂 Hinigendo

インドの非二元哲学(アドヴァイタ・ヴェーダーンタ)に伝わる古典を、
現代日本語訳で。

翻訳本

非二元とは何か

アドヴァイタ
とは

アドヴァイタ(Advaita)」はサンスクリット語で「非二元ひにげん不二ふに」を意味します。すべての存在の根底にある純粋な気づき(ブラフマン)が唯一の実在であり、個々の自己(アートマン)もそれと等しいと説きます。

8世紀のシャンカラによって体系化されたアドヴァイタ・ヴェーダーンタは、現代においてもラマナ・マハルシやニサルガダッタ・マハラジなどの覚者たちに受け継がれ、世界中の求道者に影響を与え続けています。

एकमेव अद्वितीयम्

ekam eva advitīyam

ただ一つ、二なきもの

— チャーンドーギヤ・ウパニシャッド 6.2.1

このサイトについて

非二元堂

非二元堂は、サンスクリット哲学の古典テキストを日本語で読めるようにする翻訳・出版プロジェクトです。難解とされてきた原典を、丁寧な解説とともに届けることを目指しています。

本文の和訳は本サイトで一部公開しています。全文・解説・用語集を含む完全版は、Kindleにて電子書籍とペーパーバックとして販売しています。

星空久音 / Hoshizora Kuon