非二元堂の公開方針

非二元堂では、本文和訳の一部を公開しています。

本文和訳の全文、原文対照・注釈・語注などは有料版に集約しています。

このサイトで試し読みしてみて、気になったものがあれば、購入していただければと思います。

訳者の立場について

訳者は特定のグル（師）や教団には属していません。

ラマナ・マハルシが人間のグルを持たずに教えを語ったように、グルの有無は理解や誠実さの必要条件ではないと考えています。その分、特定の解釈や教団の立場に偏ることなく、複数の注釈・文献を横断的に参照しながら翻訳に当たっています。

どの宗派の訳か、という先入観なしに原典と向き合っていただければと思います。